您好，感谢您的咨询。进口游戏运营备案可以这样理解：它是经营进口游戏运营业务的经营企业需要办理的资质，可以办理的部门是在文化部，对于需要办理进口游戏运营备案的企业文化部提出的要求是在进口游戏出版业务上线之后的30日内办理好进口游戏出版备案。

经营进口游戏出版业务的企业在办理进口游戏出版备案时需要准备一些必要的正确办理材料，而且要提供的是双语材料，这样对企业快速取得进口游戏出版备案有很大帮助。进口游戏运营备案的备案材料有：1、登记表;2、主题以及内容说明书;3、操作说明(中、外文文本);4、样品(中、外文文本，包括网络游戏软件客户端程序，以CD-ROM，DVD光盘为载体)三份，且提供登录账号及其相应密码，该账号应可以遍历游戏全部场景和功能;5、游戏中全部对白、旁白、描述性文字及游戏主题曲、插曲的歌词文本(中、外文文本)(本项只需提供电子版);6、版权贸易或运营代理协议(中、外文文本)、原始版权证明书、版权授权书副本或复印件;7、输出国家或地区对该游戏的分级评价或有关证明;8、申请单位的《网络文化经营许可证》和《营业执照》复印件;9、自行审核报告(须写明是否存在违反相关规定的内容，以及对可能存在争议内容的相关说明);10、内容审查所需的其他文件。

感谢您的咨询，更多信息可向本站的在线咨询师咨询。